hằng tinh

Thân thiện

Các nhà thiên văn cổ đại quan sát các hằng tinh trên bầu trời đêm.

Définition

1. Nom (féminin) :
   • Étoile fixe : "hằng tinh" est un terme astronomique archaïque désignant une étoile qui, observée depuis la Terre, semble maintenir une position fixe relative aux autres étoiles dans le ciel, par opposition aux planètes ("tinh tú" ou "hành tinh") qui se déplacent.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các nhà thiên văn cổ đại phân biệt hằng tinh với hành tinh. (Les astronomes anciens distinguaient les étoiles fixes des planètes.)
  • Trên bầu trời, đa số các ngôi sao nhìn thấy được là hằng tinh. (Dans le ciel, la plupart des étoiles visibles sont des étoiles fixes.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans des contextes historiques, littéraires ou pour expliquer des conceptions astronomiques anciennes. Dans l'astronomie moderne, le terme "étoile" est utilisé, car on sait que toutes les étoiles sont en mouvement, bien que leur distance rende ce mouvement imperceptible à l'échelle humaine.

Variantes et mots apparentés

• Tinh tú (nom) : astre, étoile (terme plus général et poétique).

  • Bầu trời đêm lấp lánh muôn vạn tinh tú. (Le ciel nocturne scintille de millions d'astres.)

• Hành tinh (nom) : planète (corps céleste en orbite autour d'une étoile).

  • Sao Mộc là một hành tinh lớn. (Jupiter est une grande planète.)

• Ngôi sao (nom) : étoile (terme courant en astronomie moderne et dans le langage quotidien).

  • Ngôi sao đó rất sáng. (Cette étoile est très brillante.)

Synonymes

• Étoile fixe : traduction directe et synonyme exact dans le contexte astronomique historique.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'utilise spécifiquement le mot "hằng tinh". Le concept est technique et archaïque.

Học thuật

1. (arch.) étoile fixe